![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Поймал себя на профессионализме. Общаясь на ломаном чешско-англо-русском я таки смог разобраться в чешской субтитровой програмке и даже настроить её под нужды театра. Глючное ощущение.
Чехи трудозаёбисты. Вместо того, чтобы носиться весь завтрашний день и лепить хуйню они ВНЕЗАПНО выписали всенощные райдеры. Неруси! Дикая, никем не пуганая Европа! Доволен ими дичайше.
Чехи знают русский. Каждый третий бегло понимает мою речь, каждый четвёртый способен сформулировать вопрос. При этом они не пытаются засверкать мерзотной лыбой, они просто приветливы. Никакого снисхождения, никакого снобизма. Киевляне в этом вопросе вели себя сильно гаже.
Они заботятся о зрителях. Чехи делают всё исходя из расчёта, что этот спектакль зрители не смогут посмотреть в Праге. Из общего фона обращений всплывает ощущение, что они ошарашены возможностью побывать по ту сторону наночугунных жалюзи.
У них знакомые лица. Такие же лица можно увидеть в закулисье у нас. Они не пытаются выглядеть иначе, отгородиться. (Опять же всплывает сравнение с гастролёрами из театра имени Ивана-Франко, когда 95% гастролёров высокомерно снисходили до речи на языке кацапского плебса, да и то со второго раза. Почему так? Зачем так мелочно?)
Чехи спокойнее. Когда в 4 часа ночи случайно отрубается электричество на всей подгруппе они просто дожидаются исправления недочёта, а на извинения отвечают, что всё в порядке, они же понимают, что ночью работать тяжело и могут быть накладки. Причём говорят это искренне.
Они меньше курят. Курящие есть, но единицы, и те курят реже. Причём это не вычурная забота о здоровье, а просто общая мода. Курящих, тем не менее понимают, и даже заботятся об их вредной привычке.
Чехи трудозаёбисты. Вместо того, чтобы носиться весь завтрашний день и лепить хуйню они ВНЕЗАПНО выписали всенощные райдеры. Неруси! Дикая, никем не пуганая Европа! Доволен ими дичайше.
Чехи знают русский. Каждый третий бегло понимает мою речь, каждый четвёртый способен сформулировать вопрос. При этом они не пытаются засверкать мерзотной лыбой, они просто приветливы. Никакого снисхождения, никакого снобизма. Киевляне в этом вопросе вели себя сильно гаже.
Они заботятся о зрителях. Чехи делают всё исходя из расчёта, что этот спектакль зрители не смогут посмотреть в Праге. Из общего фона обращений всплывает ощущение, что они ошарашены возможностью побывать по ту сторону наночугунных жалюзи.
У них знакомые лица. Такие же лица можно увидеть в закулисье у нас. Они не пытаются выглядеть иначе, отгородиться. (Опять же всплывает сравнение с гастролёрами из театра имени Ивана-Франко, когда 95% гастролёров высокомерно снисходили до речи на языке кацапского плебса, да и то со второго раза. Почему так? Зачем так мелочно?)
Чехи спокойнее. Когда в 4 часа ночи случайно отрубается электричество на всей подгруппе они просто дожидаются исправления недочёта, а на извинения отвечают, что всё в порядке, они же понимают, что ночью работать тяжело и могут быть накладки. Причём говорят это искренне.
Они меньше курят. Курящие есть, но единицы, и те курят реже. Причём это не вычурная забота о здоровье, а просто общая мода. Курящих, тем не менее понимают, и даже заботятся об их вредной привычке.
